Я тот человек, который читал манхву (она всё ещё продолжается) и в целом знаком с оригиналом. Поэтому я прекрасно понимаю, что запихнуть все глубокие смыслы первоисточника в хронометраж одного фильма практически нереально. Но, дорогие сценаристы, вы всё-таки облажались. Не стоило пытаться впихнуть «всё и сразу»: регрессии, созвездия, динамику, экшен и ещё бог знает что. В результате получилось лоскутное полотно, в котором ни одна сюжетная линия толком не дышит.

Характеры персонажей

Здесь изменения особенно болезненны. Вместо Ким Док Чжа, который в оригинале выживает прежде всего благодаря холодной расчётливости, наблюдательности и умению играть с системой, мы получили какого-то забитого истерика. Вместо довольно сдержанного Ли Хён Сона, который при этом постоянно рвётся в бой и испытывает огромное чувство вины за произошедшее в армии, — совсем другой персонаж.

И так практически со всеми. Проблема даже не только в том, что характеры изменили. Эти изменения плохо стыкуются с дальнейшими сюжетными линиями, которые в оригинале постепенно разветвляются и завязаны именно на особенностях героев. Если фильм действительно получит продолжение, сценаристам придётся делать всё новые нелогичные ходы, чтобы объяснить уже придуманные ими версии персонажей.

Сюжет

Во время просмотра у меня даже возникла мысль: а что, если нам показали не экранизацию основной истории, а одну из регрессий Ю Джун Хёка?

Если бы фильм изначально позиционировался как «одна из веток» или, например, как ранний цикл, в котором система ещё не стабилизировалась, это сняло бы значительную часть моих претензий. В таком случае некоторые расхождения с оригиналом можно было бы воспринимать как сознательный авторский ход.

Но для этого не хватило самого главного — объяснения. Фильму катастрофически не хватает лора и элементарного понимания того, что происходит, почему это происходит и куда вообще всё движется.

В результате неподготовленный зритель видит не необычную интерпретацию, а просто набор странностей. Человек, который читал новеллу, что-то знает о будущем и поэтому истерично пытается предупредить остальных. Главный герой оригинала вместо того, чтобы помогать спасать мир, внезапно проявляет агрессию к Ким Док Чжа. Возникает огромное количество вопросов, на которые фильм не спешит отвечать.

И получается очень странная ситуация. Для зрителя, который не знаком с оригиналом, это минус — слишком много непонятного. Для фанатов — тоже минус, потому что они постоянно замечают несоответствия. А сценаристы при этом ещё пытаются впихнуть в два часа огромный пласт первоисточника.

Усидеть на трёх стульях не получилось. В итоге из вполне хорошей истории сделали довольно посредственную адаптацию, которую после просмотра, скорее всего, забудешь.

Созвездия и экшен

Я люблю эту историю прежде всего за лор: за то, как в ней переплетаются реальность, история, литература, мифология и существование созвездий. Мечи и сражения для меня всегда были приятным дополнением к этому миру, а не его основой.

В фильме же всё перевернули. Вместо ощущения необычного мира получили пистолеты, винтовки и персонажей, которые зачастую вообще не выглядят так, будто действуют в соответствии со своими созвездиями.

Особенно странно это смотрится на примере Ли Чжи Хе и её созвездия — Морского Бога войны. В оригинале её способности напрямую связаны с образом генерала и позволяют ей буквально командовать кораблями-призраками. Так почему здесь она просто бегает со снайперской винтовкой?

Ведь смысл созвездий как раз в том, что человек получает возможность прожить историю того, кто за ним стоит. Поэтому Ли Чжи Хе логичнее было бы дать корейский длинный меч, соответствующий её образу и истории, а не превращать её в обычного стрелка.

Именно такие детали для меня и составляют душу этой истории. Когда их убирают или заменяют более привычным экшеном, остаётся довольно стандартный фильм про выживание после конца света.

Возможно, человек, совершенно не знакомый с оригиналом, посмотрит и получит удовольствие. Но как адаптация произведения, которое я люблю именно за его лор, метаисторию и сложную систему мира, фильм для меня оказался большим разочарованием.